����親戚 (tooi tooi shinseki) (tradução)

Original

Betcover

Compositor: 柳瀬二郎 (Jiro Yanase)

A triste história de um parente muito distante
O aquecedor de água chamou
Era um hino honesto
O céu azul aguçado
Escondeu-se na vegetação da casa vizinha
A noite foi descoberta

Um amigo disse que era estranho
Aquela garota e eu em um barco flutuando no lago
Pressentimento de um resfriado
Rumo ao futuro que deveria ter chegado
Se tocarmos uma canção de amor com bravura
Isso também é um sentimento secreto

Seu feitiço, pensei que fosse doença
Você foi atingido pela minha canção, mesmo tendo sido
Agora, aja como um parente
Um parente muito, muito distante
Porque não consigo esquecer
No outro mundo, a tempestade passou
O gato do sótão saiu
Um verão sem um tostão acabou
Meu coração ficou vazio
Quando um sino excêntrico começou a tocar
Fechei as persianas para não sair
Outono, arrastando um verão eterno
Meu coração ficou vazio