島 (shima) (tradução)

Original

Betcover

Compositor: 柳瀬二郎 (Jiro Yanase)

Não importa que ano seja agora, não vai mudar
Não importa onde eu faça, não tem importância
Quando abro meu presente
Mais cedo do que o normal
A manhã veio me buscar
Mesmo que a noite fique presa no trânsito
Mesmo que a criança no banco de trás esteja chorando
Meus sentimentos desalinhados não mudarão
Quero dormir só mais um pouco

Voo perdido, voo
Eu ansiava pelo amor ocidental
O suor que atinge o concreto sujo
Começa a parecer a figura de alguém

Onde estou agora?
Peixes nadando pelo seu corpo refletido nas lágrimas
Se afogaram
Eu pensei que o mar era meu

Não deu certo, não deu certo, né?
Todas as palavras que eu disse foram suspensas
Minhas lágrimas estão na minha ilha

Fez Sol, fez Sol, né?
O desespero foi sugado para o céu
Minhas lágrimas estão na minha ilha

Para onde foram suas lágrimas?